Rapid antigen tests won’t be made available to the public, with the prime minister saying essential workers will get the limited supply