The government has unveiled a new target on the eve of the climate conference to cut greenhouse gas emissions by 50%, but critics say it doesn’t go far enough