The government warns that case numbers will increase sharply in the coming weeks and most Covid-positive cases will need to start isolating at home