Experts are urgently calling for less focus on traffic lights and more on mask use as nearly every public hospital defers surgery and pressure on GPs mounts