The prime minister has confirmed the issue is being looked at by a Select Committee but comments from officials about government priorities cast doubt on whether a bill will advance any further