Around the country, a new stocktake shows that the costs of fixing a range of serious problems have blown out