Greens co-leader James Shaw says it's entirely possible the party's membership will vote for the party to sit on the cross benches if a coalition partner won't budge on wealth tax