Fifty years ago, a petition was taken to parliament asking that the Māori language be taught in schools. It takes a generation to lose a language and three to restore it, so where are we, 50 years on?