Marama Davidson said she was shocked and saddened by the decision but signals had been sent earlier by members of the party’s youth wing